ESCM
  • ESCM
    • Directiva
    • Órganos colegiados
    • P. E. C.
    • Normas de Organización, Funcionamiento y Convivencia
    • Historia de la ESCM
      • La sede
      • El Teatro
      • El Aula de Coros
    • Galería de imágenes
  • Estudios
    • Grado
      • Departamentos ESCM
        • Canto y Repertorio vocal
        • Escena y Concertación
        • Idiomas
          • Recursos Fonético-Musicales
        • Teórico-Prácticas
      • Asignaturas obligatorias LOE
      • Asignaturas Optativas 22-23
      • Guías Docentes
    • Máster
      • Máster: Guías Docentes
  • Máster
    • Clases y profesorado
      • Guías Docentes
    • Admisión
    • Matrícula
  • Biblioteca
    • Conoce la biblioteca
      • Historia
      • Horario
      • Ubicación
      • Contacto
    • Catálogo
      • Como buscar en el catálogo
      • Consultar en catálogo
    • Servicios
      • Que ofrecemos en la biblioteca
      • Reglamento de la biblioteca
    • Recursos
      • Recursos Propios
      • Externos
    • RBEASM
  • Administración
    • Secretaría
    • Acceso
    • FAQ Acceso a la ESCM
    • Calendario Académico 22-23
    • Jornadas de Puertas Abiertas
    • Legislación y normativa
    • Permisos Docentes
    • Permisos PAS
    • S.E.T.
    • Formularios
  • Acceso
  • Erasmus+
    • Introducción
    • List of courses at the ESCM
    • ERASMUS OUT
      • Movilidad de estudiantes
      • Movilidad docente y PAS
    • ERASMUS IN
      • Students and Trainees
      • Teachers and Administrative Staff
    • E.S.U.C.
    • E.C.H.E.
    • Centros con acuerdo interinstitucional
    • Calendario ERASMUS+
    • Préstamos para Másters Erasmus+
    • Contacto ERASMUS+
  • Codex
  • Contacto

Tel. (+34) 91 532 85 33 | secretaria@escm.es

Italiano – Recursos Fonéticos

  • Recursos Fonético-Musicales de la ESCM
    • Alemán – Recursos Fonéticos
    • Español – Recursos Fonéticos
    • Francés – Recursos Fonéticos
    • Inglés – Recursos Fonéticos
    • Italiano – Recursos Fonéticos
    • Ruso – Recursos Fonéticos







PIEZAS MUSICALES EN ITALIANO

  • “Bella siccome un angelo”
    • – Acto I, escena 1
    • – Nombre de la ópera: Don Pasquale
    • – Nombre del compositor: Gaetano Donizetti (1797-1848)
    • – Nombre del libretista: Giovanni Ruffini (1807-1881)
    • – Año composición y año y lugar de estreno: Estrenada en el Théâtre Italien de París en 3 de enero de 1843
    • – Fuente del libreto: basado en el libreto de Angelo Anelli para la ópera Ser Marco Antonio del compositor Stefano Pavesi
    • – Edición utilizada: Ricordi

    Traducción PDF

    Transcripción fonética PDF

  • “Dalla sua pace”
    • – Acto I, escena 14
    • – Nombre de la ópera: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni
    • – Nombre del compositor: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
    • – Nombre del libretista: Lorenzo da Ponte (1749-1883)
    • – Año composición y año y lugar de estreno: Acabó la partitura en octubre de 1787. Estrenada en Praga el 27 de octubre de 1787
    • – Fuente del libreto: El burlador de Sevilla y convidado de piedra de Tirso de Molina
    • Edición utilizada: Bärenreiter

    Traducción PDF

    Transcripción fonética PDF

  • “Non so più cosa son, cosa faccio”
    • – Acto I, escena 5
    • – Nombre de la ópera: Le nozze di Figaro
    • – Nombre del compositor: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
    • – Nombre del libretista: Lorenzo da Ponte (1749-1883)
    • – Año composición y año y lugar de estreno: Compuesta entre 1785 y 1786. Estrenada en el Hoftheater de Viena el 1 de mayo de 1786
    • – Fuente del libreto: basada en La folle journée, ou Le mariage de Figaro de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
    • – Edición: Bärenreiter.

    Traducción PDF

    Transcripción fonética PDF

  • “Una donna a quindici anni”
    • – Acto II, escena 1
    • – Nombre de la ópera: Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti
    • – Nombre del compositor: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
    • – Nombre del libretista: Lorenzo da Ponte (1749-1883)
    • – Año composición y año y lugar de estreno: Estrenada en el Burgtheater de Viena el 26 de enero de 1790
    • – Edición: Bärenreiter.

    Traducción PDF

    Transcripción fonética PDF

  • “Voi che sapete”
    • – Acto II, escena 1
    • – Nombre de la ópera: Le nozze di Figaro
    • – Nombre del compositor: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
    • – Nombre del libretista: Lorenzo da Ponte (1749-1883)
    • – Año composición y año y lugar de estreno: Compuesta entre 1785 y 1786. Estrenada en el Hoftheater de Viena el 1 de mayo de 1786
    • – Fuente del libreto: basada en La folle journée, ou Le mariage de Figaro de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
    • Edición utilizada: Bärenreiter

    Traducción PDF

    Transcripción fonética PDF

  • Todos los materiales de esta página: © 2020 Escuela Superior de Canto de Madrid
    CRÉDITOS
    • Acceso a los créditos de este sitio
    Contacto
    • Enviar email a Secretaria
    • Telefono: 915328833
    • Facebook
    • Instagram
    • Twitter
    • Youtube

    © 2023 Todos los derechos reservados. Diseño web Área Binaria