Italiano - Recursos fonéticos

Piezas musicales en Italiano

  • Género: ópera
  • Aria de la ópera: Don Pasquale.
  • Compositor: Gaetano Donizetti (1797-1848)
  • Personaje: Dottor Malatesta. Acto I, escena 1ª.
  • Libretista: Giovanni Ruffini (1807-1881)
  • Año composición: 1843.
  • Fecha y lugar de estreno: 3 de enero de 1843, en el Théâtre Italien (París), Francia.
  • Fuente del libreto: basado en el libreto de Angelo Anelli (1761- 1820) para la ópera Ser Marcantonio, del compositor Stefano Pavesi (1779-1850).
  • Edición utilizada: Ricordi

Traducción PDF

Transcripción fonética PDF

  • Género: ópera
  • Aria de la ópera Rigoletto. 
  • Compositor: Giuseppe Verdi (1813-1901).
  • Personaje: Gilda. Acto II, escena 7ª.
  • Año composición: 1851.
  • Fecha y lugar de estreno: 11 de marzo de 1851, en el teatro de La Fenice (Venecia), Italia.
  • Libretista: Francesco Maria Piave (1810- 1876).
  • Fuente del libreto: Basado en la obra teatral El rey se divierte (Le roi s’amuse), de Victor Hugo (1802- 1885).
  • Edición utilizada: Ricordi.

  • Acto I, escena 14
  • Nombre de la ópera: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni
  • Nombre del compositor: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
  • Nombre del libretista: Lorenzo da Ponte (1749-1883)
  • Año composición y año y lugar de estreno: Acabó la partitura en octubre de 1787. Estrenada en Praga el 27 de octubre de 1787
  • Fuente del libreto: El burlador de Sevilla y convidado de piedra de Tirso de Molina
  • Edición utilizada: Bärenreiter

Traducción PDF

Transcripción fonética PDF

  • – Género: ópera
  • – Compositor: Giacomo Puccini (1858-1924)
  • – Año composición: 1890.
  • – Fecha y lugar de estreno: 1 de febrero de 1896, Turín (Teatro Regio), Italia.
  • – Libretistas: Giuseppe Giacosa (1847-1906) y Luigi Illica (1857 -1919)
  • Fuente del libreto: Escenas de la vida bohemia (Scènes de la vie de bohème), de Henri Murger,​ publicada a lo largo de cinco años (1845-1849) en el periódico El Corsario.
  • Edición utilizada: Bärenreiter
  • Personaje: Rodolfo (tenor). Acto I.

  • Personaje: Mimi (soprano). Acto I.

  •  Personaje: Mimi (soprano). Acto III.

  • Género: ópera
  • Aria de la ópera La traviata
  • Compositor: Giuseppe Verdi (1813-1901)
  • Año composición: 1853
  • Año estreno: Estrenada el día 6 de marzo 1853 en el teatro La Fenice, de Venecia.
  • Libretista: Francesco Maria Piave (1810-1876)
  • Fuente del libreto: Basada en la obra de Alejandro Dumas hijo La dame aux camélias (1852). Titulada en principio
  • Violetta, al parecer está basada en la vida de una cortesana parisiense, Alphonsine Plessis. Piave y Verdi querían seguir a Dumas dándole a la ópera una ambientación contemporánea, pero las autoridades de La Fenice insistieron en que se ambientara en el pasado, hacia 1700. No fue hasta la década de 1880 cuando se respetaron los deseos originales del compositor y se representaron producciones realistas.
  • Edición utilizada: Ricordi
  • Recitativo y aria: «È strano!… Ah fors’è lui… Sempre libera»
  • Personaje: Violetta Valéry (soprano lírico-ligera), Acto 1.

  • Recitativo y aria: «Lunge da lei… De`miei bollenti spiriti»
  • Personaje: Alfredo Germont (tenor lírico), Acto 2

  • Nombre del compositor: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
  • Nombre del libretista: Lorenzo da Ponte (1749-1883)
  • Compuesta entre 1785 y 1786. Estrenada en el Hoftheater de Viena el 1 de mayo de 1786
  • Fuente del libreto: basada en La folle journée, ou Le mariage de Figaro, de Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799).
  • Edición: Bärenreiter.
  • Personaje: Querubino. Acto I, escena 5ª

Traducción PDF

Transcripción fonética PDF

  • Personaje: La contessa (soprano). Acto II, escena 1ª.

  • Personaje: Querubino. Acto II, escena 3ª.

Traducción PDF

Transcripción fonética PDF

[/tab_item]

  • Recitativo y aria: «Hai gia vinta la causa… Vedrò mentre io sospiro»
  • Personaje: Il conte (barítono). Acto III, escena 4ª.

 

 

  • Personaje: La contessa (soprano lírica). Acto III, escena 8ª.

 

  • Personaje: Susanna (soprano). Acto IV, escena 10ª.

  • Acto II, escena 1
  • Nombre de la ópera: Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti
  • Nombre del compositor: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
  • Nombre del libretista: Lorenzo da Ponte (1749-1883)
  • Año composición y año y lugar de estreno: Estrenada en el Burgtheater de Viena el 26 de enero de 1790
  • Edición: Bärenreiter.

Traducción PDF

Transcripción fonética PDF

Scroll al inicio