Piezas Musicales en Inglés

  • - Compositora: Liza Lehmann (1862-1918)
  • - Año composición: 1916
  • - Año publicación: Dedicada a Florence Aylward.
  • - Nombre poeta: Constance Morgan.
  • - Edición utilizada para la grabación de piano con nº de catálogo: Nine Famous Mezzo-Soprano Songs (pp.20-22) London: Chappell, 1916. Plate 34106 .
  • - Tonalidades en que está disponible (aquí en el repositorio): Si bemol mayor (Original – voz grave), Re bemol mayor (voz aguda).

 

Traducción PDF Transcripción fonética PDF

  • - Ciclo al que pertenece: Folk Songs Arrangements. Volume 1: British Isles, 1946.
  • - Compositor: Benjamin Britten (1913-1976)
  • - Año composición: 1940
  • - Año publicación: 1943; Dedicada a Clytie Mundy.
  • - Nombre poeta: William Butler Yeats (1865-1939)
  • - Del poema, poemario o conjunto al que pertenece y su título original, si es diferente del de la canción: El texto es, en palabras del poeta, “una reconstrucción de una vieja balada irlandesa”. Apareció en la colección The Wanderings of Oisin and Other Poems
  • - Año creación poemario: 1889
  • - Tonalidades en que está disponible: falta esto
Traducción PDF Transcripción fonética PDF
  • - Ciclo al que pertenece: The House of Life
  • - Nº opus y nº dentro del ciclo: nº2 (de 6 canciones)
  • - Compositor: Ralph Vaughan Williams (1872-1958)
  • - Año composición: 1903
  • - Año publicación: 1903
  • - Del poema, poemario o conjunto al que pertenece y su título original, si es diferente del de la canción: Ballads and Sonnets
  • - Año creación poemario: 1881
  • - Edición utilizada para la grabación de piano con nº de catálogo: Edwin Ashdown Ltd.
  • - Tonalidades en que está disponible: Mi bemol mayor (original-voz grave), Fa mayor (voz aguda)

 

Traducción PDF Transcripción fonética PDF
  • - Ciclo al que pertenece (si es caso): Songs of Travel
  • - Nº opus : nº 1 (de 9 canciones)
  • - Compositor: Ralph Vaughan Williams (1872-1958)
  • - Año composición: 1901-1904
  • - Año publicación (en algunos casos solo se tendrá una fecha): 1905
  • - Nombre poeta: Robert Louis Stevenson (1850-1894)
  • - Del poema, poemario o conjunto al que pertenece: el poema aparece en la colección Songs of Travel and Other Verses.
  • - Año creación poema: 1895, año de la primera edición.
  • - Edición utilizada para la grabación de piano con nº de catálogo: Boosey and Hawkes M051934508.
  • - Tonalidades en que está disponible (aquí en el repositorio): Do menor (original-voz grave), Mi menor (voz aguda).
Traducción PDF Transcripción fonética PDF
  • - Ciclo al que pertenece (si es caso): Seven Elizabethan Lyrics
  • - Nº opus: opus 12, nº 1 (de 7 canciones)
  • - Compositor: Roger Quilter (1877-1953)
  • - Año composición: 1908; Quilter la dedicó a la memoria de su amiga Mrs Cary Elwes.
  • - Año publicación: 1908
  • - Nombre poeta: Anónimo; se piensa que el poema puede ser de John Dowland.
  • - Del poema, poemario o conjunto al que pertenece: el poema fue recogido en Third Book of Ayres, de John Dowland.
  • - Año creación poema: 1603
  • - Edición utilizada para la grabación de piano con nº de catálogo: Boosey and Hawkes M060021879.
  • - Tonalidades en que está disponible (aquí en el repositorio): Fa menor (original-voz aguda), Re menor (voz grave).

Traducción PDF Transcripción fonética PDF