Criterios de transcripción
SÍMBOLOS | FUNCIÓN | EJEM PLO |
͜ | unión de dos palabras: se pronuncian unidas | sin͜ o’iɾ |
[ | comienzo de frase | [‘maṣ ‘θeɾka de ‘mi te ‘sjen̩to |
] | final de frase | i͜ te mi’raba sin ‘beɾ]
|
β / ð / ɣ | reducción de alófonos en registro cantado | b / d / g |
: | alargamiento sonido | [del kabéʎo más:utíl] |
´ | acento prosódico: en este caso, siguiendo a Quilis y a Navarro Tomás, lo hemos dispuesto sobre la vocal portadora del mismo y no antepuesta a la sílaba cuyo núcleo es esa misma vocal | béŋgo |
semiconsonantes y semivocales: | se mantienen los alófonos | sjén̩to /áǐɾe / pwes / amoɾwodjo |
[n] : | se mantienen los alófonos | koɱfuso/ tɾeṇθádo / sjén̩to / máɳt͡ʃa / béŋgo |
[l]: | se mantienen los alófonos | duḷθe / kal̩do |
[s] | se mantienen con independencia de la realización dorsal o apical | kása /es̯ deséo |
vocales | se prescinde de los grados de apertura y nasalización |
|
Piezas Musicales en Español
- - Ciclo al que pertenece: Poema en forma de canciones
- - Nº opus y nº dentro del ciclo: Op.19, Nº3 (de 5 canciones)
- - Compositor: Joaquín Turina (1882-1949)
- - Año composición: 1917
- - Año publicación: 1918
- - Nombre poeta: Ramón de Campoamor (1817-1901)
- - Edición utilizada para la grabación de piano con nº de catálogo: Unión Musical Española, 1918 y 1923 - 1994 (s/nº). UME 43995
- - Tonalidades en que está disponible: La frigio (voz aguda), Sol frigio (voz media)
- - Ciclo al que pertenece: Cuatro madrigales amatorios
- - Nº opus y nº dentro del ciclo: Nº4 (de 4 canciones)
- - Compositor: Joaquín Rodrigo (1901-1999)
- - Año composición: 1947
- - Año publicación: 1948
- - Nombre poeta: Anónimo (popular)
- - Del poema, poemario o conjunto al que pertenece y su título original, si es diferente del de la canción: Recopilación de sonetos y villancicos a cuatro y a cinco (Juan Vásquez)
- - Año creación poemario: 1560
- - Edición utilizada para la grabación de piano con nº de catálogo: Ediciones Joaquín Rodrigo 190195
- - Tonalidades en que está disponible: La mayor (original-voz aguda)
- - Ciclo al que pertenece: Canciones clásicas españolas
- - Nº opus y nº dentro del ciclo: Vol.1, Nº6 (de 7 canciones)
- - Compositor: Fernando Obradors (1897-1945)
- - Año composición: 1921
- - Año publicación: 1921
- - Nombre poeta: Anónimo
- - Edición utilizada para la grabación de piano con nº de catálogo: Unión Musical Ediciones
- - Tonalidades en que está disponible: Fa sostenido mayor (original-voz aguda), Mi mayor (voz grave)
- - Ciclo al que pertenece: 12 Tonadillas en estilo antiguo
- - Compositor: Joaquín Rodrigo (1901-1999)
- - Año composición: 1913
- - Año publicación: 1914
- - Nombre poeta: Fernando Periquet (1872-1940)
- - Año creación poemario: 1913
- - Edición utilizada para la grabación de piano con nº de catálogo: Editorial Tritó. 2º edición revisada de Manuel García Morante, 1996
- - Tonalidades en que está disponible: La mayor (voz aguda)
- - Ciclo al que pertenece: Siete canciones populares españolas
- - Nº opus y nº dentro del ciclo: Sin nº de opus. Nº1 (de 7 canciones)
- - Compositor: Manuel de Falla (1876-1946)
- - Año composición: 1914
- - Año publicación: 1922
- - Nombre poeta: Textos populares
- - Edición utilizada para la grabación de piano con nº de catálogo: Manuel de Falla Ediciones, S.L. 2008
- - Tonalidades en que está disponible: Si menor (original-voz media), Do sostenido menor (voz aguda)
- - Ciclo al que pertenece: Siete canciones populares españolas
- - Nº opus y nº dentro del ciclo: Sin nº de opus. Nº4 (de 7 canciones)
- - Compositor: Manuel de Falla (1876-1946)
- - Año composición: 1914
- - Año publicación: 1922
- - Nombre poeta: Textos populares
- - Edición utilizada para la grabación de piano con nº de catálogo: Manuel de Falla Ediciones, S.L. 2008
- - Tonalidades en que está disponible: Mi Mayor (original-voz media), Fa sostenido Mayor (voz aguda)